HozierのSNLパフォーマンスがクリスマスソングの論争を再燃させ、検閲されたスラーの背後にある皮肉を強調している

2024-12-23

ポグスの「ニューヨークのおとぎ話」ほど物議を醸すクリスマスソングはありません。それはすべて、詩の1つに登場する同性愛嫌悪のスラーである一言のためです。スラーが含まれているため、クリスマスごとに「おとぎ話」について議論があります。

推奨ビデオ

今年、この議論は、土曜日の夜のライブで歌を演奏したアイルランドの歌手Hozierの好意により米国に来ます。彼はシェーン・マクゴーワンのパートを歌い、メリッサ・マクミラン、レイチェル・ボーリガード、カミラの3人の女性歌手がカースティ・マッコールのパートを歌いました。しかし、最も注目すべきことは（すべての美しい声以外に）F-Slurの除去でした。代わりに、Hozierは「あなたは安く、あなたはハガードだ」と歌いました。

Hozierの政治を知っていれば、これは驚くことではありません。 HozierはLGBTQ+コミュニティの献身的な支持者であり、同性愛者やトランスの権利のために頻繁に発言しています。彼は、歌を「検閲」することについて人々がどのように感じているかに関係なく、反ゲイのスラーを決して言うことはありませんでした。 Hozierはフェミニストであることも知られており、「Sl*T」という言葉も歌のパフォーマンスから取り出され、代わりに「Hag」に置き換えられました。

以前はTwitterとして知られていたXの一部の人々は、Hozierが検閲バージョンの曲を歌っていることにうんざりしていました。「それが実際の「オマージュ」だったら、彼らは歌詞を消毒しなかったでしょう。シェーンはより良いに値します、」一人を書いた。「間違った歌詞を歌うことによって、良いスタートと絶対に台無しにされました。ゴミ、」別のものを書いた。

関連：ブレイクに対する「計画的でvindictic辱的な努力」は、彼女の信頼できる同盟国に彼らの沈黙を破らせるように強制します

ただし、消毒された歌詞はポグ自体によって承認されていることに注意することが重要です。 Kristy Maccollは、1992年にポップスの上に「You're Choop and You're Haggard」ラインを最初に歌いました。シェーン・マクゴーワンは曲をもっと笑いながら変えました、2018年に言っています、「この言葉は、[Maccollのキャラクター]が話す方法と彼女のキャラクターにぴったりであるため、キャラクターによって使用されました。彼女はいい人であるか、健全な人でさえないことにはなりません。

しかし、議論は何年も激怒してきました。 2020年、極右のコメンテーターと万能の迷惑ローレンスフォックスは、議論に参加しようとしました、今では削除されたツイートで言っています「@BBCの文化的な委員は、あなたの無知な小さな耳には何であり、適切ではないものをあなたに伝えています。（適切な）バージョンをチャートの上部に送った場合、それはいいことではないでしょうか？」ポグが「f ** k off you little herrenvolk sh ** e」で応答するだけです。多くの人々にとって、それはこの問題に関する最後の言葉でしたが、昨年のマクゴーワンの死後、議論は再び取り上げられました。

しかし、フォックスのようなアジテーターが何を言っても、「ハガード」バージョンの曲に行くことには、まったく問題はありません。それがHozierがやることを選んだことであり、多くの人々が彼のパフォーマンスを気に入っていました。

もっと読む：2025年VCTからのBleed Esportsの禁止の背後にある論争