ピーチ王女がピーチ王女になるずっと前に、彼女は少なくとも任天堂のゲームの英語に局在するバージョンで、プリンセス・トードスツールとして知られていました。彼女は1985年のSuper Mario Bros. on the NESに初めて登場し、その後、Toadstoolの名前を使用して他の複数のタイトルに登場しました。
彼女は常に日本でピーチとして知られていましたが、10年後に西でその名前を獲得し、任天堂64でスーパーマリオ64のリリースが名前のデビューを記念しました。
新しいインタビューで、任天堂の元総督であるレスリー・スワンは、ローカリゼーションマネージャー、任天堂のパワーエディター、プリンセスピーチの声優を含む役割が、プリンセス・トードツールの起源とそれがピーチに変更された理由を明らかにしました。
話します時間延長、スワンは、任天堂が1985年のスーパーマリオブラザーズのために「マニュアルの制作を外部委託した」ときにヒキガエルの名前が生まれたことを明らかにしました。スワンによると、この代理店は「物事のために作られた名前のようなものです。そして、彼らはピーチの名前としてトードストゥール王女を思いついたものです。」
スワンはその後、ピーチ王女の名前の変更がどのように起こったかを明らかにし、「私は宮本氏と翻訳者と一緒に座って、彼らが私が行った変更を調べるだろう、そして私はなぜ私が変化を起こしたのかを説明するだろう。そして、私は彼に「いいえ、彼女は米国でトゥドゥール王女と呼ばれていることを知っています。それから私たちは彼女を非公式にピーチと呼ぶことができます。」
この名前の変更は、スーパーマリオ64のオープニングモーメントに反映され、マリオはピーチから受け取った手紙で、彼女は彼にケーキを焼いたことを共有し、「ピーチ」という名前を公式名の上にピンクの文字で走り書きしました。
関連している：ピーチ王女：ショータイム！もっと力を与える何かのためにひどい気分スイングメカニック
それは彼女の名前の変化を完全に表しており、スワンからのこの洞察は、任天堂の歴史をしばしば目に見えない外観を与えてくれます。
