今年初め、下品なモバイル サードパーソン シューティング ゲーム「勝利の女神: ニッケ」 (Stellar Blade スタジオ Shift Up が開発) が、ゲームの発売から 1000 日目を祝うイメージが公開された後、ちょっとした論争に巻き込まれました。その画像にはゲームのキャラクターのうち 3 人が描かれており、そのうちの 1 人はプレゼントと 1,000 という数字が描かれたケーキを運び回っています。はたから見ると、これはかなり標準的なニッケのイメージのように見えましたが、多くの人が反男性的なジェスチャーであるとみなしたものとして、すぐに韓国で非難されました。
西洋では実際にはありませんが、ほぼどこでも、どのデバイスでも見られるこのつねるエモートは、韓国では男女不平等をめぐる緊張が非常に高いため、過激な反男性グループが使用するジェスチャーであると考えられています。 「カニの手」またはジブゲソンとも呼ばれるこのジェスチャーは、韓国人男性の性器が小さいことを示唆しており、韓国人男性を嘲笑しているとみなされます。登場人物のうちの2人が微妙なカニの手のジェスチャーとして認識される方法で手を表示していたため、多くの人がニッケのお祝い投稿で爆発したのはそのためです。
推奨読書:「嫌っていた同じ人たちがそのゲームをプレイするつもりだ」：インターギャラティックのスター、タティ・ガブリエルが予告編の反発に反応
ステラブレードとニッケ開発が「小さな性器」ジェスチャーの反発に対処
これらの手の位置は最終的に更新された画像で変更され (上でご覧のとおり)、男性たちはしばらくの間なだめられました。しかし、シフトアップは論争を本格的に鎮めるためにさらに一歩進んだようだ。開発者との最近のビデオインタビューゲームの将来について話し合ったが、スタジオはあらゆる「憎しみに満ちた表現」を非難した。
ThisIsGame によって最初に報告されました（そしてオートマトンによる翻訳）、ニッケディレクターのユ・ヒョンソク氏は、「NIKKEに意図的にヘイトスピーチを挿入したり、そのような考え方でゲームに臨む者を決して容認しない」と述べ、スタジオ内で「問題の再発」を避けるための措置を講じたと述べた。 Shift Up はカニの手事件について名前を挙げて言及していないが、このゲームが 8 月以降に巻き込まれた唯一の大規模な論争であることを考えると、ほぼ間違いなくこの問題に取り組んでいる。
西洋人の視点から見ると少し奇妙に思えますが、カニの手の問題は韓国では非常に現実的です。実際、ビデオゲームスタジオがトラブルに見舞われ、カニの手によって変更を余儀なくされるのはこれが初めてではない。アーティストがオンラインで攻撃されたためオンライン ゲーム「メイプルストーリー」のプロモーション ビデオ上で、多くの人がそのジェスチャーを実行していると信じられているキャラクターの上で。
