まとめ
- Clair Obscur：Expedition 33には、名前、ファッション、アクセントが明らかになっている強力なフランスのつながりがあります。
- 俳優のベン・スターとジェニファー・イングリッシュはしばしばフランスの発音に苦労しました。
- ロングライブフランス！
名前がそれを明確にしなかった場合、クレアの不明瞭なオープニングシーケンス：遠征33は、それが非常に強いフランスのつながりを持っていることを非常に明白にします。ルミエール市は、ポスト黙示録的なパリで、名前、ファッション、アクセントがそれに合うようになりました。ゲームには別のフランスの声がキャストされていますが、英語のキャストはフランス語の言葉をいくつか投げました。
キャラクターが「Merde」や「Putain」のようなCussの言葉が言うのを聞くことがありますが、フランスの主要な大部分はキャラクターの名前に属します。ギュスターヴとマエルの俳優ベン・スターとジェニファー・イングリッシュは、しばしばこれらのフランスの発音に苦労していたようです。ゲームには強力なフランスの設定があることを考えると、彼らは本当にそれを正しくしたかった。
ギュスターヴとメエルの俳優は、フランスの発音を少し激しく見つけました
近い
「それは、フィービーがジョーイ・フレンチに教えることを試みている友人のように、彼が彼女が言っていることを言っていると思っているように知っていました」と、Gamesradar+との会話で英語は言いました。彼女は、彼らを正しくするために何度も言葉を言わなければならないことを明らかにしました。 「私たちは同じことを何度も言っていました。」
「[ゲームディレクターのBroche Guillaume]にフランス語の名前を言うようにしなければならないのですが、それから彼らにそれを返します。そして、「Francois」と言うことができなかったので、それを文に挿入するだけです。 「あなたは愚かに見えたくありません。そして、幸いなことに、あなたが私たちがそれを言う方法が気に入らないなら、あなたは代わりに素晴らしいフランスのキャストと一緒にそれを演奏することができます。」
「彼らのフランス語はわずかに優れている」と英語は冗談を言った。二人とも、キャラクターを生き返らせる素晴らしい仕事をしていました。
フランスのつながりについて言えば、エマニュエル・マクロン大統領は、サンドフォールインタラクティブの成功を祝福し、クレアの不明瞭さを「フランスの大胆さと創造性の輝かしい例」と呼びました。このゲームは、1日で100万枚以上販売され、今年の最高評価のゲームであり、Metacriticで最も評価の高いユーザースコアのゲームのマントルを獲得しました。
