『テイルズ オブ ベルセリア リマスター』は、バンダイナムコの『テイルズ リマスター』というタイトルにふさわしいプロジェクトの次なる目玉作品ですが、それは…確かに私が選ぶ選択ではありませんでした。同社が最新のコンソールでは利用できないものを選択することを期待していたファンからは、すでに混乱が山積しているのがわかります。 PS4 上にあるので、PS5 でも完全にプレイ可能です。もちろん、誰もが PlayStation コンソールを所有しているわけではありませんし、ゲーム PC も所有しているわけではありませんが、それでもです。テイルズ オブ ジ アビスはどこにありますか？あるいは、あえて言えば、『テイルズ オブ デスティニー 2』の本当のバージョンはどこにあるのでしょうか?
まあ、何でも。それが現実さ。テイルズ オブ ベルセリアは依然として非常にクールですが、グローバル版には個人的に残念な検閲と思われるものが少しありました。あなたのマイルドは異なるかもしれませんが、特定の串刺しシーンは、ターゲットの上に光が注がれた「X」を形成する魔法の呪文に置き換えられると、それほど強くはありません。以前の日本語版にはこの制限はありませんでした。悲しいことに、テイルズ オブ ベルセリア リマスターでは、本国でも刺しシーケンスが廃止されています。
「X」はスポットの欠如を示します
上の画像は『テイルズ オブ ベルセリア リマスター』より引用日本語ウェブサイト。もちろん翻訳済みです。このサイトでは英語が使用されているとは思えません。しかし、画像内の画像を考慮すると、ここでは機械翻訳による混乱の余地はほとんどないと言っても過言ではありません。実際、世界の他の地域の人々 (私も含めて) はゼノギアスに似た「X」シンボルを常に目にしていましたが、日本のプレイヤーは本物を持っていました。
今まで。これはおそらく同等の目的で行われており、元のバージョンのベルセリアの日本国外ローカライズのすべてがそうだったと言えます。結局のところ、各国には個別の評価システムがあり、特定の地域では串刺し刑が大きな問題となっています。 ESRB の「ティーン」評価と同等の評価を維持するために、バンダイナムコはここで大幅な変更を加える必要があり、抜本的な方法でそうする決定が下されたのは明らかです。
その検閲が問題にならなかった日本に事実上「逆輸入」されたことの方が、おそらくより大きな失望である。繰り返しますが、パリティです。全体的に物事を同じにしてください。開発プロセス中の作業をよりスムーズにします。分かりました、なんとなく。つまり、『テイルズ オブ エクシリア リマスター』が発売されたばかりですが、率直に言って、これはかなり労力の少ない取り組みでした。それは何の努力も必要なかったというわけではありません。開発者たちは他のプロジェクトと同じように懸命に働きましたが、その範囲、おそらく予算は、より強力なエクシリアを作るために存在したものではありませんでした。ほんの少し光るエクシリア。
少なくとも一見したところ、『テイルズ オブ ベルセリア リマスター』でも同様であるようです。このトレーラーは、私たちがまだ持っていないものを正確に売り込んでいるわけではなく、正直に言うと、ゲームの既存の PC バージョンとそれほど変わらないようです。 PlayStation プレイヤーは、やや光沢のあるベルセリアを手に入れることができ、Nintendo Switch (ただし、Switch 2 ではない…?) プレイヤーは、ベルベット クロウの非常に厳しい冒険を初めてチェックすることができます。それはいいのだが、このシーンは、視聴率を騒がせるほどの騒ぎを引き起こさなかったところでさえ、今では時が経ち忘れ去られてしまった、もっと邪悪な描写がなければ、本当に迫力に欠けている。
こちらもお読みください:桜井氏、日本の開発者は「アメリカナイズされた」ゲームではなく日本のゲームを作るべきだと語る
これに付け加えますと、この記事を公開する前に私の友人が、数年前に東京ミラージュ セッションが Switch 用にリマスターされたときに同じことが起こったと指摘してくれました。日本は、以前は世界的に検閲されていたバージョンに行き詰まった。 C'est la vie、かな。
残念ですね、私に言わせれば。でもまあ、気にしなければ、それはもっと良いことです。多くの人にとって、そもそも日本のコピーをプレイするつもりはなかったはずだ。そのためだけに輸入するつもりはありません。私の心の中には、このような場所なら評価は上がらなかったであろうという、小さくて愚かな希望があった。ファイナルファンタジー7 リバースの「ティーン」レーティング決定ESRB の領域ではどうにでもなるが、私の領域ではセフィロス風のお仕置きが多少あってもまったく問題なかったでしょう。
テイルズ オブ ベルセリア リマスターは、PlayStation 5、Nintendo Switch、Xbox Series X|S、PC 向けに 2026 年 2 月 26 日に発売されます。
