ACE弁護士調査2：検察官のGambitは、2024年9月6日に初めて英語のリリースを行い、最初に作られてから13年後に行われます。しかし、それはファンがそれを認識していないか、それをプレイする方法がなかったという意味ではありません。エース弁護士調査2には、愛されているファン翻訳があります。平エース弁護士ウィキページに公式の日本語名の代わりにファン翻訳のキャラクター名を使用しました。彼らは明らかにされているように、彼らは今や公式の英語の名前によって徐々に段階的に廃止されていますが、ファンは彼ら全員に乗っていません。
推奨ビデオ
私たちが知っている新しい名前の1つは、ファンの翻訳でセバスチャン・デベステと呼ばれるエース弁護士調査2を通して、検察官エッジワースの繰り返しのライバルです。デベステは、エース弁護士シリーズにふさわしい驚異的なしゃれであり、元のスクリプトで作られたジョークにうまく適合しています。彼の日本の名前であるIchiyanagiは、「Ichiryuu」または「First Class」として読むこともできます。これは、ファンの翻訳で自分自身を「最高」と呼んでいる彼として扱われます。
今彼の名前は何ですか？表示されているスクリーンショットで公式ウェブサイト、私たちは彼の名前が公式に「ユースタスの勝者」であることを知っています。
ACE弁護士の公式ウェブサイト経由の画像
一部のファンは、この間抜けな名前を他のファンよりもよく取っていますが、多くのファンはその変化に満足していません。 Eustaceは非常に人気のあるキャラクターであり、2人の調査キャラクターの1人としても表示されます。エース弁護士20周年2021年にKazuya Nuriが行ったお祝いのイラスト。彼の人気と彼のファンから与えられた名前の巧妙な魅力と組み合わされて、プレイヤーに永続的な印象が残されました。親しみやすさは慰めであり、「ユースタス」は多くの人が見たい変化ではありません。
しかし、正直なところ、それは良い名前です。 「ユースタスの勝者」は、「役に立たない泣き言」のしゃれのように聞こえます。 「一清ユミヒコ」は、「イスシ・ナキ・ユミ・オ・ヒク」または「矢印なしで弓を引く」というフレーズのしゃれです。 「Winner」は、自分にとっても適切な新しいニックネームであり、「The Best」と「First Class」を持つキャラクターです。
お勧めの読み取り：エース弁護士調査コレクションは魅力的なクラシックのペアです[レビュー]
偉大なエース弁護士クロニクルズのシャーロックホームズのキャラクターが英語で「ハーロックショルメス」と改名されたことが明らかになったとき、同様のショックが2021年に感じられました。しかし、この名前は、偉大な泥棒のアルセーヌ・ルパンが直面した偉大な探偵のバージョンとして歴史的な関連性を持ち、その愚かさはキャラクターと完全に一致し、ファンは最初のショックがすり減った後にそれを愛することになりました。とにかく、現実的に彼のファン名を公式翻訳に保持しなかったユースターセにとって、これが同じように判明したとしても驚くことではありません。彼自身の最初の間抜けに一致するのは間抜けな名前であり、エース弁護士の歴史の他のしゃれと比較して、それは境界から外れていません。結局のところ、最初のACE弁護士調査ゲームの殺人被害者の1人は「Deid Mann」と名付けられています。
